Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он не просто пришелец в мире Пандоры, он стал своим среди народа на'ви. Более того, Джейк возглавил племя, взяв на себя огромную ответственность. Его цель ясна — защитить этот удивительный мир и его обитателей от новой угрозы.
Угроза эта знакома. С Земли возвращаются люди, движимые жаждой наживы. Они не ищут понимания или союза. Их интересуют только несметные богатства Пандоры. На этот раз они прибыли с еще более мощным оружием, готовые сокрушить все на своем пути.
Но теперь у Джейка есть нечто большее, чем долг. Его сердце принадлежит Нейтири, отважной и мудрой воительнице. Их связь стала для Джейка главным источником силы. Ради нее, ради своего нового народа и хрупкой красоты Пандоры он готов на все. Он научился понимать каждый шорох леса, язык ветра и пение растений. Пандора — его настоящий дом.
Джейк знает, что битва будет тяжелой. Противник превосходит в технике и численности. Но у на'ви есть свое оружие — единство с природой, невероятная ловкость и яростная любовь к своей земле. Джейк Салли, бывший солдат Земли, теперь ведет своих новых соплеменников в бой. Он стал мостом между двумя мирами и щитом, призванным остановить вторжение. Исход этого противостояния решит судьбу всей Пандоры.
