После трагической гибели Нетейама Джейк Салли и Нейтири пытаются сплотить свою семью, переживая глубокое горе. Однако времени на скорбь почти нет — конфликт с людьми из корпорации RDA нарастает, угрожая хрупкому миру Пандоры. В этот сложный момент появляется новая опасность: воинственное племя На`ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождём Варангом, бросает вызов авторитету Джейка. Это племя, долгое время жившее обособленно, не признаёт союза с людьми и видит в действиях Салли предательство древних традиций.
Семье предстоит не только защищать свой дом от возобновившегося вторжения людей с их мощной техникой, но и противостоять сородичам, чьи убеждения превратили их в яростных противников. Варанг, умело манипулируя старыми обидами и страхами, сеет раздор среди кланов, стремясь объединить их под своим началом для тотальной войны. Джейк и Нейтири вынуждены искать мудрость предков и новые, неожиданные союзы, чтобы сохранить не только свою семью, но и будущее всей планеты. Их дети, уже познавшие потерю, должны быстро повзрослеть, чтобы выстоять в этом двойном противостоянии — где враг приходит и с неба, и из глубины лесов.
