Джейк Салли, отслуживший в морской пехоте, теперь передвигается на коляске. Физические ограничения не сломили его боевой дух. Ему предлагают миссию, путь до которой исчисляется световыми годами. Цель — Пандора, планета, где земная корпорация ведёт добычу. Речь идёт об уникальном минерале, способном решить энергетические проблемы Земли. Для Джейка это шанс снова почувствовать себя полезным.
База людей на Пандоре — это форпост в чуждом, опасном мире. Воздух здесь для людей ядовит, флора и фауна агрессивны. Местное племя На’ви живёт в гармонии с природой, чуждой землянам. Добыча ценного ресурса нарушает хрупкий баланс экосистемы и сталкивается с сопротивлением коренных обитателей.
Джейк погружается в работу. Благодаря программе аватаров, он обретает новое тело — биологический клон, созданный из человеческих и инопланетных ДНК. Через него он может свободно дышать и перемещаться по захватывающему дух миру Пандоры. Его задача — наладить контакт с На’ви, изучить их и донести, что лучше покинуть территорию добычи.
Однако, чем глубже Джейк вживается в жизнь племени, обучаясь их языку и обычаям, тем больше он начинает понимать их ценности. Он видит глубокую духовную связь На’ви с каждым живым существом и их домом — Древом Душ. Жадность корпорации, готовой уничтожить эту красоту ради прибыли, вызывает в нём отторжение.
В душе Джейка разгорается внутренний конфликт. С одной стороны — долг перед своим видом и обещание вернуть себе здоровье. С другой — новообретённая честь и осознание чудовищной несправедливости. Ему предстоит сделать выбор, который определит не только его судьбу, но и будущее целой планеты. Его воинское сердце должно решить, кому он будет служить в этой решающей битве.
